使徒行伝 15:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 彼らと共に、ユダとシラスとを派遣する次第である。この人たちは、あなたがたに、同じ趣旨のことを、口頭でも伝えるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ だからこそ、代表ユダとシラスは、適任極まりないこのお二方に同行させます。彼らもまた、お二方の考えと一致しています。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 彼らと共に、ユダとシラスとを派遣する次第である。この人たちは、あなたがたに、同じ趣旨のことを、口頭でも伝えるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ それで、ユダとシラスを選んで派遣しますが、彼らは同じことを口頭でも説明するでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ だからこそ、彼らと共にユダとシラスを送りました。彼らもまた同じことを言うはずです。

使徒行伝 15:27 相互参照

使徒行伝 15:22

そこで、使徒たちや長老たちは、全教会と協議した末、お互の中から人々を選んで、パウロやバルナバと共に、アンテオケに派遣することに決めた。選ばれたのは、バルサバというユダとシラスとであったが、いずれも兄弟たちの間で重んじられていた人たちであった。

ヨハネの第三の手紙 1:13

あなたに書きおくりたいことはたくさんあるが、墨と筆とで書くことはすまい。

ヨハネの第二の手紙 1:12

あなたがたに書きおくることはたくさんあるが、紙と墨とで書くことはすまい。むしろ、あなたがたのところに行き、直接はなし合って、共に喜びに満ちあふれたいものである。

使徒行伝 15:32

ユダとシラスとは共に預言者であったので、多くの言葉をもって兄弟たちを励まし、また力づけた。